ネコの鳴き声はアラビア語ではどう表現されるのか?
http://homepage2.nifty.com/bet-aramaye/cat/jiten.html
「ネコの鳴き声」はアラビア語ではオノマトペ(擬音語)で表現されます。通常、人工的な3語根の動詞から派生しています。
「ニャー と鳴くmewing (ニャーと鳴いた)」は、
マアワ ma'awa (「ニャーという鳴き声」ムワーmuwaa')
アマワ 'amawa (「ニャーという鳴き声」ウマー'umaa' )
マアワ ma?awa (「ニャーという鳴き声」ムウワ mu?a' )
ナアワ na?wa (「ニャーという鳴き声」ヌアー nu?aa' )
マワガ mawagha (「ニャーという鳴き声」マワーグ muwaagh )
ナウワ nawwa (「ニャーという鳴き」タンワー tanwaa' )とされます。
おおっ、そうなのか。